Scottie, os jornais dizem
que o Phil quer mais um ano e o Michael quer 36 milhões.
CONFERÊNCIA DE IMPRENSA DA FINAL DA NBA 3 DE JUNHO DE 2007
E também cita o Jerry Krause a não pôr de parte transferir-te,
o que deixa a tua situação em suspenso. Isso preocupa-te?
Não.
Adoraria poder terminar a minha carreira em Chicago,
mas se não for possível, terei de ir para outro lado.
Sou um dos melhores de sempre deste desporto.
Sei o que o trago para este desporto.
Mas ganha pouco, sendo um dos melhores.
Quanto acha que merece...
O meu dia há de chegar. Há de chegar.
CERIMÓNIA DE ENTREGA DO ANEL 1 DE NOVEMBRO DE 1997
Scottie Pippen!
Obrigado.
Obrigado pelos momentos maravilhosos que os fãs desta cidade
me proporcionaram a mim e aos meus colegas durante dez épocas.
Tive uma carreira maravilhosa
e se não puder dizer isto de novo: "Obrigado."
Scottie Pippen a agradecer em lágrimas.
Por momentos, pensámos
que ouviríamos o anúncio de retirada.
O que me irritou foi saber que era o fim do percurso
e de nunca ter imaginado que acabaria assim.
O Jerry Krause deixou tudo obscuro quando disse:
"Este é o último ano do Phil.
Vamos desmantelar esta equipa depois desta época."
Estávamos a ser destituídos das nossas funções.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Uma jogada espetacular!
E acaba o jogo!
O Estádio de Chicago está ao rubro...
Não há nenhuma traição.
Está na hora de partir.
Será o último ano do Phil nos Bulls.
- As expectativas são altas? - O que se segue?
A única pergunta é: quanto tempo durará?
EPISÓDIO II
Estou a ser esmagado.
- Desculpa. - Calma.
Michael, o que achou do discurso do Scottie Pippen?
Ele foi levado pelas emoções.
O Scottie tem sentimentos.
Ele é dedicado e adora a cidade de Chicago,
e não é fácil quando somos tão acarinhados pelos fãs,
que nos apoiaram durante anos,
e, às vezes, quando falamos,
tem de vir do coração,
e com tudo o que aconteceu,
pode ser uma situação muito emotiva para ele.
Falou com ele sobre isso...
Querem falar do jogo ou do Scottie?
De ambos.
Então, falem com o Scottie.
- E quanto ao jogo? - Isso mesmo.
DURANTE A TEMPORADA EM CHICAGO,
SCOTTIE PIPPEN FOI O 2º MELHOR MARCADOR DOS BULLS.
O 2º MELHOR EM RESSALTOS.
O 2º JOGADOR MAIS UTILIZADO.
O JOGADOR COM MAIS ASSISTÊNCIAS.
O JOGADOR COM MAIS DESARMES.
O 6º JOGADOR MAIS BEM PAGO DOS BULLS.
O 122º JOGADOR MAIS BEM PAGO DA NBA.
Scottie Pippen era o Robin subestimado
e subvalorizado do Batman do Michael.
Nunca encontraria um tandem, outro sistema de apoio,
outra parceria no jogo como o Scottie Pippen.
Dava gosto jogar com ele.
Que grande jogo dos Bulls.
Pippen entrega a Jordan! Sim. Caramba!
Por ensaio e erro,
através da exigência que o Michael pedia a todos...
JORNALISTA DA ESPN - 1996-2004
... ele enrijeceu.
Scottie avança pelo campo
e vai afundar... - Sobre Barkley!
E ele era mortífero na defesa.
Sedale Threatt. Antonio afunda...
- Caramba, Pippen! - Que jogada!
Sensacional ação defensiva!
Pip!
Ele ajudou-me imenso na minha abordagem ao jogo,
na maneira de jogar.
Quando falam em mim, devem falar no Scottie Pippen.
E quando dizem que ganhei todos estes campeonatos...
Não os ganhei sem Scottie Pippen.
É por isso que o considero o meu melhor colega de sempre.
Cresci numa cidade com 3500 pessoas.
Quase toda a gente se conhecia.
Os meus pais eram pessoas muito fortes e sabiam como sobreviver,
como teriam de saber com 12 filhos.
Havia um cesto no quintal da minha avó.
Era em terra batida, por isso havia muito pó.
Não importava. As sapatilhas eram velhas.
Eram todos muito unidos. Partilhávamos tudo.
IRMÃO DE SCOTTIE
Foram bons tempos. Nem sabíamos que éramos pobres.
Eu tinha uns 11 ou 12 anos.
O meu pai tinha chegado a casa e estava a jantar,
ele simplesmente... caiu e teve um AVC.
Ainda o vejo claramente quando penso nisso.
Ele deixou de falar, ficou limitado a uma cadeira de rodas
e acamado para o resto da vida.
Seis anos antes,
o meu segundo irmão mais velho andava na secundária.
Em Educação Física, um miúdo caiu-lhe em cima ao fazer um golpe de wrestling.
Paralisou-o, portanto...
- Então, cresceu com... - Dois.
Sim, com duas pessoas em cadeira de rodas.
O basquetebol deu-me a oportunidade de poder sair de casa e jogar.
E não precisava de jogar com ninguém.
O Dr. J era o meu herói de infância.
Sempre quis jogar e afundar como ele.
Senti que, um dia, estaria na pele dele.
É o sonho de todos os miúdos.
Todos os miúdos acabam sempre por sonhar em jogar na NBA.
É apenas um sonho.
Ele sempre soube que chegaria à NBA.
- Acreditou nele? - Nem por isso.
UNIV. DE CENTRAL ARKANSAS
O Scottie chegou à UCA e começou como roupeiro,
mas treinava e fazia todas as atividades
que devia com a equipa.
Alguns jogadores saíram por aproveitamento académico e havia bolsas disponíveis,
por isso pedi ao treinador.
Fui muito persistente e ele acabou por me dar uma bolsa.
Ele chegou como base de 1,85 m e 70 kg.
Vi-o a jogar e pensei:
"Este tipo tem potencial, se conseguir encher."
Começou a levantar pesos.
Melhorou o transporte e o lançamento.
Saltava mais alto.
Estava a melhorar muito rapidamente.
E do primeiro para o segundo ano, no verão...
... cresci 13 cm.
Quando o voltei a ver, ele media 1,95 cm.
E quando o voltei a ver, media 2 m.
Bela assistência e... Um contra um!
Para Pippen que atravessa a linha...
Ele explodiu.
Três para um, Parish para Pippen...
Ele manteve as qualidades de base.
Scottie Pippen por baixo de McClaine...
Ele ganhava um ressalto,
atravessava o campo, driblava toda a gente e afundava.
Poucos jogadores o fazem.
Lembro-me do treinador dizer: "Scottie, eles andam a observar-te."
Era fanático por basquetebol
e vi o Pippen jogar. Sabia que ele ia ser muito bom.
Quando o conheci, ele mal conseguia articular.
Era tímido.
Quando se formou pela Universidade de Central Arkansas,
que era uma equipa NAIA,
ele era o melhor jogador da divisão.
Fiquei muito empolgado.
Quando vi Scottie Pippen a jogar,
pensei: "Credo, ele vai ser especial."
Os olheiros da NBA viram versatilidade e capacidade atlética.
Viram humildade.
DRAFT DA NBA 1987
Os Seattle SuperSonics escolhem Scott Pippen da Central Arkansas.
Scott Pippen da Univ. de Central Arkansas.
ESCOLHA DA 1ª RONDA - SEATTLE
Tem 21 anos, e sim, malta,
não devem ter ouvido falar em Scottie Pippen.
Scottie, há um ano,
se te dissessem que serias a quinta escolha,
o que dirias?
Diria que deviam estar a gozar.
Teria pensado que era uma partida.
Sabia que há um acordo entre Seattle e Chicago
e que vai ser trocado?
Não ouvi nada.
- Parece que está a usar o chapéu errado. - Estou?
Percebemos que teríamos de negociar para ir para o draft
e conseguir uma escolha mais acima para o conseguir.
O Krause conseguiu uma troca.
Negociámos a troca na véspera do draft,
os Seattle escolheram-no por nós
e depois adquirimo-lo.
Chicago é uma grande equipa e todos os jogadores
sentados na plateia querem jogar nos Bulls.
Os Bulls contrataram Scottie Pippen,
que se espera que cause impacto imediato na NBA.
Vamos!
Scottie Pippen prepara-se para se estrear na NBA.
Barkley quase perdia a bola. Roubo de bola por Pippen!
Scottie Pippen no ataque!
Pippen faz o roubo de bola e afunda com as duas mãos.
O Scottie falava muito.
EXTREMO DOS BULLS - 1985-88
Ele dizia: "Vou ser melhor que o Michael Jordan."
Quando era rookie.
Estava muito confiante no meu talento enquanto jogador.
Mas quando somos rookie, somos tratados como um e...
O Charles era um rufia e batia-me por dizer isso.
Ele é um rookie.
Tínhamos um acordo...
Vai ser tratado desta maneira até ao próximo ano.
Está bem?
- Sim. - Certo.
Dá-lhe uma chapada.
Percebi logo
que já não era a estrela da equipa de basquetebol.
Bola tocada por Jordan... Está solta.
Jordan no contra-ataque...
O Michael era uma superestrela do basquetebol,
era mais famoso do que qualquer superestrela do desporto,
por isso não era daqueles tipos que dizia: "Vamos almoçar ou assim."
Era diferente.
Aliás, no meu ano de rookie, ele deu-me um par de tacos de golfe.
É simpático, oferecer tacos a um rookie.
Ele estava a engodar-me para ficar com o meu dinheiro.
Todos precisam de um número dois,
o que faz o trabalho de sapa e Pippen era bom nisso.
Michael tenta o triplo de novo.
Scottie com a mão esquerda!
Mas ele era tão mal pago,
nem entrava na lista dos 100 mais bem pagos da NBA.
Pippen é o mais mal pago dos mal pagos.
É apenas o 122º jogador mais bem pago da NBA.
Scottie Pippen assinou em 1991. Lembra-se dos termos desse contrato?
Não me recordo, mas sei que era um contrato mais longo
do que deveria ter sido.
Pippen!
Adoro-te, meu!
Em 1991, Scottie Pippen assinou um contrato de sete anos por 18 milhões.
Se tivesse negociado bem, poderia ter ganhado nove ou dez vezes mais.
Disse ao Scottie o que disse ao Michael:
"Não assines este contrato. Podes vir a perder dinheiro.
Estás a prender-te por muito tempo."
Senti que não podia arriscar.
Caso me lesionasse e não me pudesse sustentar.
Tinha de garantir que a minha família ficava bem.
Ele cuidou dos meus pais, construiu-lhes uma casa.
Enviava dinheiro todos os meses.
Ele cuidava deles.
Nada me falta.
Há coisas que nem tenho de lhe pedir.
MÃE DE SCOTTIE
Creio que ele me adora.
Eu adoro-o.
Ele assinou um contrato a longo prazo que se revelou muito baixo.
A liga explodiu, os lucros subiram imenso.
Os salários subiram.
O Jerry Reinsdorf era muito perentório na assinatura do contrato.
Não voltamos a falar.
Não voltes cá para renegociar.
Era constrangedor porque ele seria o segundo melhor jogador da NBA.
Tinha um valor imenso.
Vai até lá abaixo, isso mesmo.
Parece estar tudo bem com este,
mas o outro, a minha rótula não...
Chegámos à temporada 97/98, o último ano do contrato do Scottie.
O Scottie estava muito frustrado, porque precisava que lhe pagassem.
Ele merecia-o.
O Scottie estava muito furioso.
Ele havia sido um dos melhores jogadores durante vários anos.
Fizera muito pelos Bulls.
E a frustração dele explodiu.
Os campeões são notícia esta semana.
Scottie Pippen estará de fora dois a três meses.
Pippen foi operado a um pé na segunda em Nova Iorque.
Uma lesão que o tem afetado
desde as Finais da Conferência Este.
Tinha uma rotura do tendão de Aquiles
e decidi adiar a cirurgia
porque pensei: "Sabem que mais?
Não vou lixar o meu verão a recuperar para a temporada, sabem?
Não me vão querer por lá.
Por isso, vou desfrutar do verão e uso a temporada para recuperar."
O Scottie estava enganado.
Ele podia ter feito a cirurgia mal a época acabasse
e estar apto para a época.
O Scottie estava a tentar obrigar a direção
a alterar o contrato dele.
O Jerry não ia fazer isso.
E agora, eu tinha de iniciar a época a saber que não contaria com o Scottie.
Mas tínhamos de arranjar maneira de ganhar.
Como liderar a equipa de novembro a dezembro sem o Scottie?
Terá de ser o coletivo.
Uma só pessoa não conseguirá.
Acho que uma equipa é mesmo isso,
temos de compensar a ausência do Scottie.
Sabemos que não está cá, mas temos de jogar.
Os nossos Bulls sem Scottie Pippen, e parece que sentiram a faltam dele.
Os Atlanta Hawks vencem os Bulls em Atlanta.
Resultado final: 80-78.
Vai ser o pior percalço para os Bulls.
11 DE NOVEMBRO DE 1997
Os Cavs vencem os Bulls...
Ainda é cedo,
mas são quatro derrotas seguidas fora.
Ainda não marcaram 100 pontos esta temporada.
Jogámos com pouca continuidade e ritmo,
que é algo que o Scottie nos dá.
O Scottie era fulcral para a equipa. Ele unia-nos de várias maneiras.
E quando uma equipa é muito boa, uma derrota parece cinco.
Espera-se a nossa vitória, é suposto ganharmos.
No início da época, perdíamos jogos
e parecíamos estar em apuros.
Com o tempo a terminar, os Suns...
20 DE NOVEMBRO DE 1997
... conseguem uma vitória emocionante sobre os Chicago Bulls.
O Scottie podia ter feito a cirurgia no final da época.
Sim.
Fê-la tardiamente para provocar a direção.
Ficou frustrado por essa ação?
Não fiquei.
Temos de entender a mentalidade e a posição do jogador,
uns aguentam, outros não.
E o Scottie talvez precisasse de fazer isto
para poder justificar o seu salário.
Mantive-me firme e disse: "Vamos sobreviver, vamos ficar bem.
Vamos prosseguir."
Algo em que o Phil era muito bom
era a gestão das distrações e manter-nos focados.
O Scottie está noutra onda.
Vai ser duro até voltar,
mas temos de aguentar sem ele, para já.
No fim, o fardo recaía sempre sobre o Michael.
E ele acolhia-o de bom grado.
Ele gostava de assumir a responsabilidade.
Estou a preparar-me fisicamente para lidar com o que tiver de ser.
Estou ansioso.
O Michael queria ser o melhor jogador da melhor equipa.
O Scottie não está, mas somos melhores do que isto.
Estava a tentar que eles entendessem a minha opinião.
O Scottie não estava. Eu tinha de falar.
Deixei que a minha fúria os motivasse ao dizer:
"Eu quero isto! Vocês querem isto?"
Ele gritava e confrontava-nos.
"Tens de ganhar mais ressaltos.
Não jogamos em equipa. Somos preguiçosos na defesa."
Ele fica especado à espera. Estás à espera do quê?
Da marcação dupla.
Porquê? Se fores agressivo, eles vão ajudar-te?
Não receava magoar-nos. Se magoasse, podíamos sair.
Ele dizia com agrado: "Sai. Não precisamos de ti. Sai."
Foda-se, Harp, do que estás à espera?
- Achas que não aguentamos? - Temos tempo.
Toni, está tudo bem.
Sabes porquê?
Porque tenho de berrar contigo.
Sempre que o Scottie não jogava,
outros ficavam com confiança para nos ganhar.
E se tentamos manter a nossa superioridade,
não podemos deixar que ganhem confiança.
Foi isso que me motivou. Vamos a isso.
Vamos ganhar o primeiro jogo. Não vou repetir.
Vamos a isso.
- Que horas são? - Hora do jogo!
Os Bulls estão motivados, querem esquecer
estas quatro derrotas fora de casa. É embaraçoso para uma equipa tão boa.
Os Bulls equipam de preto e os Clippers de branco.
Jogam contra os Clippers, que eram uma piada, a pior equipa da NBA.
Contudo, os piores da NBA levaram os Bulls a dois prolongamentos.
Jordan esperava por alguém que o ajudasse
e ninguém o ajudava.
Para esse jogo, ele foi algures e melhorou o seu jogo.
A resposta à pergunta: "Jordan está cansado?"
- Não. - Não.
Jordan teve de marcar 49 pontos para ganharem.
Não há dúvidas. Vimos grandeza.
Os Bulls com a primeira vitória fora: 111-102.
Jordan acaba com 49 pontos.
Tivemos hipótese de vencer
em todos os jogos fora exceto Cleveland.
Esperamos continuar. Podemos ganhar fora.
Esses jogos são passado. Precisávamos de uma vitória destas.
Jordan estava esgotado. Física e mentalmente esgotado.
Bom trabalho, mano. Belo final.
Tive alternativa?
- Espero que gostes da história. - Obrigado.
A minha personalidade inata é vencer a todo o custo.
Se tiver de o fazer sozinho, faço-o.
Com licença, por favor. Com licença.
Sempre que entro naquele campo,
o meu foco está na vitória.
Com licença.
- Afaste-se. - Não.
Quando não consigo, enlouqueço.
Mais velhos, em retrospetiva
entendemos por que somos como somos.
Não creio que estaria aqui
sem as lições que aprendi em pequeno,
essa competitividade que tenho, começou na minha infância.
NOVEMBRO DE 1997
WILMINGTON, CAROLINA DO NORTE
Os meus pais ofereceram-nos
todas as oportunidades para singrarmos na vida.
O meu pai trabalhava na General Electric, a minha mãe num banco.
Como negro a crescer em Wilmington,
tentávamos estabelecer-nos.
Como família, éramos naturalmente rijos. Os meus pais eram rijos
e o ambiente em que crescemos era rijo.
Caímos e voltamos a levantar-nos.
Damos sempre o nosso melhor e tentamos ganhar.
Detestávamos perder.
Eu e o Sr. Jordan tentámos sempre partilhar...
MÃE DE MICHAEL
"Não esperem que vos deem algo.
São fortes e inteligentes, trabalhem e sustentem-se."
Tivemos cinco filhos, ambos trabalhávamos...
PAI DE MICHAEL
... e preocupávamo-nos por as crianças estarem em casa
por isso pensámos em metê-los no desporto.
Deixávamo-los no campo
ou no ginásio, para se manterem na comunidade.
Os meus pais queriam manter-me ocupado.
Queriam que jogássemos desportos coletivos
para aprendermos mais sobre a vida.
Na altura, havia racismo por toda a Carolina do Norte,
por todo os EUA.
E havia muito por lá.
Em pequeno, era algo assim: "Não quero seguir isto.
Quero distinguir-me longe daqui."
A minha motivação era fazer algo fora de Wilmington.
E para mim, foi o atletismo.
Costumávamos competir bastante no quintal.
Os meus irmãos odiavam perder, mas não tanto quanto eu,
porque se me derrotassem, tínhamos de lutar.
Eu era mesmo assim.
Eles competiam muito um com o outro.
Aliás, na altura, pode dizer-se
que o Larry era melhor jogador.
O meu pai exigia muito a todos.
E costumava, se achasse que não dávamos o nosso melhor,
fazia com que nos esforçássemos.
E isso motivou o Michael,
porque o Larry era muito bom.
Não creio que, em termos competitivos,
eu estivesse aqui sem os confrontos com o meu irmão.
Quando lutamos com alguém que adoramos...
... isso incita a nossa paixão.
Sentia que lutava com o Larry pela atenção do meu pai.
Lá em casa sou um faz-tudo.
Podia sair com o Larry
e ele ficava fascinado por reparar algo manualmente.
Ficava orgulhoso.
Com o Michael: "Traz-me uma chave Phillips."
Ele podia trazer um alicate.
Acho que era impaciente e dizia-lhe:
"Vai para junto da tua mãe.
Nunca vais ser nada na vida. Vai ter com a tua mãe."
Quando vivenciamos isso, é traumático,
porque eu quero isso, quero a aprovação.
Quero essa confiança.
Fiquei ainda mais determinado
de ser tão bom, se não melhor, do que o meu irmão.
LICEU LANEY WILMINGTON, CAROLINA DO NORTE
Conheci-o nas captações,
mas não houve nada de extraordinário nas captações.
Não entrou para a equipa principal.
TREINADOR, LICEU LANEY
Quando contei à minha mãe, estava em baixo.
Não queria praticar desporto.
Achava que o treinador não gostava de mim.
Ele estava desolado. Chegou a casa transtornado, a chorar.
Chorámos os dois, pois sabia que ele queria competir com os outros.
Disse-lhe: "Se queres mesmo isto, trabalha duro no verão."
E foi o que ele fez.
Ele focou-se, treinava todos os dias. A bola não lhe saía da mão.
Se querem ver o melhor do Michael,
digam que é impossível.
Ou que não é tão bom como outro.
Ele considera-o um desafio pessoal e fá-lo
para provar que estamos errados.
A evolução do Mike do segundo para o terceiro ano foi tremenda.
E teve muito que ver com o tamanho.
Ele tinha 1,78 m ou 1,80 m. Nesse outono, voltou com cerca de 1,90 m.
Era um bom base. Jogava sempre a base.
Levava sempre a bola.
E agora ter 1,90 m, 1,93 m.
Tornou-o um jogador muito melhor.
Sabíamos que ele era especial.
O diretor de atletismo de Hanover County ligou e disse:
"Tenho aqui um rapaz promissor."
E era o Mike Jordan.
Convidámo-lo para o nosso campo de basquetebol.
Quando ele chegou, já o conhecíamos, sabíamos que era muito bom.
Cinco dias depois, achámos que era o melhor jogador dos EUA.
JULHO DE 1980
OUTUBRO DE 1985
NO INÍCIO DA ÉPOCA 1985-86, MICHAEL JORDAN LIDERAVA
OS BULLS EM PONTOS, ASSISTÊNCIAS, RESSALTOS E DESARMES.
TINHA SIDO O ROOKIE DO ANO E PREPARAVA-SE
PARA LEVAR CHICAGO AOS PLAY-OFFS PELA SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA.
29 DE OUTUBRO DE 1985
Era o terceiro jogo da segunda época.
Jogávamos contra Golden State. Salto para receber a bola...
O passe para Jordan...
... e caio com o pé achatado.
Michael parece estar a coxear um pouco.
O tornozelo não parece bem. É uma lesão antiga.
Quando fizeram a TAC, era uma fratura. E estava feito.
Michael Jordan, rookie do ano passado, fraturou o pé esquerdo.
Fiquei desolado porque nunca me lesionava.
Estava engessado. Não podia fazer nada. Estava ansioso.
De certeza que irritei muita gente.
Ele partiu este osso, aqui no meio.
É uma zona do corpo
que pode não sarar rapidamente devido à má irrigação sanguínea.
O tempo de recuperação varia entre seis, doze semanas ou mais.
Por vezes, a fratura não sara.
O Michael nunca tinha faltado a um jogo durante o liceu,
faculdade e NBA, até então.
De repente, falha 64.
Não faço nada, vejo jogos, sentado no banco.
Os meus pais passaram muito tempo comigo.
Era impossível mantê-lo no banco.
Eu e o Sr. Jordan dizíamos: "Michael, não estás pronto."
Ele dizia: "Vocês não sabem. Eu sei quando o meu corpo está pronto."
"O doutor também sabe."
Estava ansioso por fazer algo.
Então...
Convenci-os a deixar-me voltar à faculdade.
UNIV. DA CAROLINA DO NORTE
Comecei a ir ao ginásio, a lançar cestos.
A jogar um contra um,
depois dois contra dois e depois três contra três.
E depois cinco contra cinco. Os Bulls nunca souberam.
Quando volto para os Bulls...
... os músculos do gémeo lesionado estavam mais fortes que os do saudável.
Disseram-me logo: "Que andaste a fazer?"
Só soubemos que ele andava a jogar quando nos contou.
O Michael voltou e disse: "Tenho jogado hora e meia
na última semana."
E depois de ficar abatido,
fiquei muito desanimado, céus.
Fui trabalhando gradualmente até conseguir jogar cinco contra cinco.
Estou confiante de que o pé está sarado e que posso jogar.
O Michael perguntou: "Se jogar, qual a probabilidade de me lesionar?"
O médico disse: "10 %."
Passei-me e disse: "São 10 % de probabilidade,
mas há 90 % de não me lesionar."
E perguntei aos médicos:
"O que acontece se se lesionar?"
Eles disseram: "A carreira dele acaba."
Estavam todos a ser negativos.
Eu penso no copo meio cheio e os outros no copo meio vazio.
Disse ao Michael: "Não estás a entender a relação risco/benefício.
Se tivesses uma grande dor de cabeça e te desse um frasco de comprimidos,
há nove comprimidos que te podem curar e um que te pode matar.
Tomavas o comprimido?"
Olhei para ele e disse: "Depende da dor de cabeça."
Da perspetiva de Jerry Reinsdorf...
AUTOR DE RARE AIR
... a decisão empresarial era ele não jogar.
Ele é, literalmente, a nossa equipa.
Na minha opinião, ele não deveria arriscar
porque já não íamos ganhar a liga.
Porquê correr o risco de acabar a carreira?
Mas ele discordou.
Começo a pensar: "Se calhar não é a questão sobre se devo jogar,
mas antes tentar perder jogos
para subirmos na lotaria."
Tem algo que ver com querer uma posição melhor?
Entrar na lotaria?
Espero que não. Seria uma postura derrotista,
não só da equipa, mas também da direção.
Devemos tentar sempre ganhar.
Irritado, o dono dos Bulls, Jerry Reinsdorf, chegou a um compromisso
que permite à estrela jogar
um certo número de minutos em cada jogo.
Chegámos a acordo para que ele voltasse a jogar,
acho que 14 minutos por jogo.
Deixaram-me voltar a jogar
e impuseram um limite de tempo.
Jordan tem dez pontos com poucos minutos.
Puseram-no a jogar 14 minutos por jogo, com cronómetro.
Fica curto.
E mais dois pontos para Michael!
Ele podia estar a lançar e...
"Jordan, sai."
Michael Jordan vai para o banco.
Não parece muito contente. Está ansioso por jogar.
Vão ter de segurar nele.
Qual o motivo dos sete minutos por parte?
Bem, os médicos falaram num certo período de tempo.
Achámos melhor não arriscar
e tentar reduzir os riscos.
O treinador era o Stan Albeck.
Eu disse: "Stan, eles que se fodam.
Dá-me os sete minutos mais importantes."
Então, começamos a ganhar e a entrar nas contas dos play-offs.
Temos um jogo importante.
3 DE ABRIL DE 1986
Vamos jogar a Indiana.
Temos de ganhar este jogo para irmos aos play-offs.
O Stan foi repreendido: "Se o puseres a jogar um segundo
a mais do que 14 minutos, és despedido."
Jordan defendido por Oakley, lança junto à linha e marca...
Durante 14 minutos, arraso completamente.
E estávamos prestes a vencer.
Segue para o cesto, pela esquerda...
Encesta a 5 m. Os Bulls lideram...
Richardson por fora, Fleming lança de 6 m e marca!
QUARTO PERÍODO
Faltam 31 segundos. Os Bulls pedem um desconto a perder por um...
De repente, o meu tempo acaba-se.
Não sei se o Jerry veio da bancada para dizer:
"Tirem-no do jogo." E faltavam 30 segundos.
Faltam 31 segundos.
Acaba o tempo para Michael.
Estava... zangado.
Mas que exibição sensacional em...
O Michael compreendeu.
Joga-se para ganhar. Ponto final.
"Não quero saber de escolhas.
Nem de falhar os play-offs
e que seria bom.
Não é assim que se joga."
Suplico ao Stan: "Deixa-me jogar.
Vá lá, só faltam 14 segundos, Stan... Treze segundos.
Mete-me por 13 segundos."
Ele diz: "Não posso. Sou despedido."
Isso alimentou a teoria de que
não queríamos ir aos play-offs
para termos uma melhor escolha.
Mas jurei ir a todos os play-offs
e tínhamos aqui uma oportunidade.
A bola era nossa, faltavam 13 segundos.
E eis que o John Paxson marca o cesto da vitória.
Pax lança só com uma mão...
Tive a sorte de fazer um lançamento
e acabámos por ganhar.
Os Bulls vencem! Os Bulls aguentaram e vencem por um!
Mas que grande vitória dos Bulls!
Fomos para o balneário...
O Stan trancou a porta.
No fim do jogo, o Jerry Krause tenta entrar,
mas o Stan não deixa.
Foi...
Não foi um episódio agradável.
A desconfiança de Michael para com a direção, e Jerry Krause em específico,
era acreditar que eles tinham violado o elemento fundamental do desporto,
eu diria até o elemento fundamental
da forma como Michael vivia.
Joga-se ao nível mais alto e joga-se para ganhar, sempre.
A partir desse momento,
a relação do Michael com o dono e a direção azedou profundamente.
E não desapareceu.
Ninguém pode limitar o poder e a glória de Michael Jordan.
Na reta final, os Bulls conseguem o acesso aos play-offs
que, ironicamente, poderá custar
uma das sete primeiras escolhas do draft.
Acabámos por ir aos play-offs.
Acho que só ganhámos 30 jogos nesse ano.
Ficámos em oitavo.
Jordan basicamente leva a equipa, com registo negativo, aos play-offs.
E qual é a recompensa?
Jogar com os todo-poderosos Boston Celtics,
com quatro tipos que entrariam para o Hall of Fame.
Tínhamos o Parish, o McHale e o Walton.
Todos com cerca de 2 m, que pontuavam, corriam e defendiam.
O Danny Ainge e o Dennis Johnson como bases, eu era extremo.
Tínhamos uma grande equipa, com profundidade e altura,
e de todas as equipas em que joguei, esta era a melhor.
Aquele jogo, contra aquela equipa...
É por isto que jogamos, para estar nestes jogos.
Os Celtics têm 31 vitórias seguidas em casa.
Derrotaram Chicago por seis vezes este ano, na época regular.
O Michael tinha uma enorme confiança.
Ele adorava os grandes jogos.
Era a oportunidade de jogar contra Bird e os Celtics.
Caramba, agora é a doer.
O Michael vinha de uma lesão grave
e não sabíamos o que esperar.
Michael Jordan está de volta e sem limitações de tempo.
Está ansioso por dar tudo.
O jogo vai começar no Boston Garden.
Retiraram as limitações e foi como soltar um cão raivoso.
Jordan suspenso no ar e marca...
Jordan lança da linha...
Jordan muda no ar e marca mesmo assim.
A nossa tática era: "Fazer o possível para parar o Michael."
Mas os gigantes não se param.
Michael Jordan rodopia, finta e lança...
Absolutamente espantoso!
Jordan ganha a Dennis.
Carlisle tem a pouco invejável missão de parar Jordan.
Não é incrível?
Carlisle só quer a mamã.
Jordan, grande antecipação. Vai em grande velocidade.
Olhem para isto!
Muitos jogadores podiam marcar muitos pontos.
Ele era doutro nível.
Mantivemos a nossa tática e acabámos por ganhar o jogo.
McHale, Bird, Parish... E falta... Cá estão os Celtics.
JOGO 1 DOS PLAY-OFFS DA CONFERÊNCIA ESTE
CELTICS GANHAM 1-0
Quem é o homem do jogo, John?
É difícil ignorar Michael Jordan.
É o nosso homem do jogo.
Quarenta e nove pontos, quatro ressaltos.
Um jogo espetacular deste tipo.
Tarefa difícil para Chicago e Stan Albeck,
para o recuperar.
Jogaram muito hoje.
Lembro-me do jogo dois. Jogara golfe com o Michael na véspera.
Era o Michael, o Danny, o Mike Carey e eu.
O Michael e o Danny estavam sempre a picar-se.
Antes do jogo dois, jogaste golfe com o Danny Ainge.
Avança. Não acerto um hoje.
Ganhei algum dinheiro ao Michael nesse dia e picámo-nos.
Isso pode ter sido um erro.
Tira-a.
Estou a passar-me.
Acabámos de jogar, entrámos no carro, deixámos o Danny.
E o Michael diz:
"Diz ao teu amigo DJ que tenho algo para ele amanhã."
JOGO 2 DOS PLAY-OFFS DA CONFERÊNCIA ESTE
No primeiro jogo, marcou 49 pontos...
... mas ninguém esperava,
indo para o segundo jogo, o que aconteceu.
Ele marcava tudo. Afundanços, lançamentos.
Lançava na cara dos jogadores.
Joguei quase o segundo jogo inteiro.
Não parava.
A troca. Bird defende Jordan, mas este lança na mesma.
O Stan Albeck punha-me em situações isoladas
e tirei partido da minha juventude e energia.
Jordan usa a velocidade e converte.
Jordan com 31. Na muche.
Jordan contra Ainge, rodopia, faz o lançamento e ganha a falta.
Todos o tentámos deter. Não foi só um.
O DJ era o nosso melhor jogador defensivo
e fez quatro faltas muito cedo no terceiro período.
Quarta falta para Dennis Johnson. Bem-vindo ao clube.
Eu marquei-o. O Danny também. O DJ marcava-o sempre.
Lembro-me de rir a meio do jogo
porque o Walton estava a insultar-me
por ter de defender o Jordan.
Walton com cinco. Mais uma e sai...
Jordan no um contra um...
Cesto...
O Walton é expulso.
Jordan converteu 16 lançamentos livres em 18 tentativas.
Caramba, 48 pontos para Michael Jordan.
Gostaram dos 49 na quinta-feira? Que tal 50 no domingo?
Lança sobre Parish, converte.
São 52 para Jordan...
Michael, sobre a linha... e marca! E é falta.
Michael a lançar para o empate no fim da partida.
Prolongamento em Boston Garden!
Jordan marca. 56 para Jordan.
São 61 pontos para atingir o recorde de pontos marcados num jogo dos play-offs.
Já está! 63 para Jordan!
Foi estabelecido um novo recorde no Boston Garden.
O jogo teve uma pontuação elevada
e, felizmente, tivemos a última bola.
Bird, pick and roll para Parish.
Uma vitória muito sofrida para os Boston Celtics,
que vencem por 2-0.
Tivemos a sorte de ganhar, mas o Michael deu espetáculo.
O nosso prémio de homem do jogo vai para Michael Jordan,
com o novo recorde de 63 pontos num único jogo dos play-offs.
Acabámos por ser campeões,
mas foi uma grande exibição de play-off.
Nunca tinha visto nada assim, nem antes nem depois.
Aquele não era o Michael Jordan. Era Deus disfarçado.
JORDAN IMPRESSIONA BIRD
Não há ninguém como ele.
Sem rodeios. Nunca vi ninguém assim
e isso inclui toda a gente.
O Jordan é o jogador mais talentoso da NBA...
BASE
... de longe.
Tipos como eu e o Larry, que conheciam o jogo...
ALL-STAR DA NBA POR 12 VEZES
... que foram campeões, sabíamos que ele ia explodir.
Ele apenas precisava dos companheiros certos.
Percebemos que o Michael Jordan era o melhor jogador da NBA.
Um ano depois, reconstruímos a equipa.
O Krause mexeu-se.
JUNHO DE 1987
Contratámos bons jogadores como Horace Grant e Scottie Pippen.
Retocámos a equipa.
Darei sempre crédito ao Jerry Krause por construir uma equipa que se conjugava.
Decerto que uma das trocas mais difíceis
terá sido a do Charles Oakley pelo Bill Cartwright.
Precisávamos de um matulão. O Bill era perfeito.
Adoro o Charles,
mas isto dava-nos mais do que o Charles nos dava.
O Michael gostava do Charles porque ele o protegia.
O Mike atacava sempre o cesto e levava pancada,
e o Charles era quem o apoiava.
Oakley pega-se com "Hot Rod" Williams.
Quando Krause concretizou essa troca,
terá sido um dos momentos decisivos da carreira dele.
Eu e o Charles Oakley somos bons amigos.
Passáramos muito tempo juntos.
Mas estava tudo a postos para ganharmos, quando ele saiu.
O Jerry fez um trabalho fenomenal.
Fez belas trocas, assinou com grandes free agents.
Merece muito do crédito.
Mas havia sempre alguns atritos.
NOVEMBRO DE 1997
SCOTTIE PIPPEN CONTINUA A RECUPERAR DA CIRURGIA AO TORNOZELO.
AINDA VIAJA COM OS BULLS, MAS CONTINUA DE FORA.
O Scottie tinha problemas com o Jerry e isso notou-se em várias ocasiões.
A questão era, e isso era parte da fúria do Scottie,
que eles consideraram mesmo trocá-lo
depois da época 96/97.
Ninguém é indispensável.
Faz parte do meu trabalho ouvir outras equipas
sobre os nossos jogadores.
Achamos que Scottie Pippen é claramente
um dos melhores jogadores
e gostamos muito dele.
Não lhe posso dizer o que vai acontecer,
porque não sei.
O raciocínio do Krause era: "Vamos perder o Pippen daqui a um ano.
O grupo já não é grande coisa.
Vamos transferi-lo já."
Mas o dono recusou.
Mas impedi isso porque decidi que,
enquanto o Michael Jordan estivesse cá,
tínhamos de lutar pelo hexa.
Jerry, quão perto esteve de negociar o Scottie Pippen?
Tivemos inúmeras ofertas,
que considerámos boas, pelo Scottie e por alguns dos nossos jogadores.
Não vou parar de ser agressivo
e nunca deixarei de tentar melhorar a equipa.
Foi esse tipo de coisa que manchou a minha relação com o Jerry.
Ele tentou fazer-me sentir especial,
mas continuava disposto a transferir-me e fazer tudo isso,
mas nunca mo disse na cara.
Após jogarmos por algum tempo,
percebemos que ninguém é intransferível, mas senti-me insultado.
Assumi a atitude de o desrespeitar até certo ponto.
Havia insultos de parte a parte,
mas, a dada altura, o Scottie passou das marcas.
Estava a ficar pessoal.
O Pippen começou a insultar o Krause em público, insultava-o no autocarro.
Não o suportava. Não o respeitava.
Lembro-me de umas bocas das traseiras do autocarro.
Bastante agressivas.
O Pippen começou a repreender o Jerry Krause...
... perante a equipa.
Tínhamos de dizer: "Vamos ter calma."
Mas nessa altura era: "Há aqui um fosso."
Não é algo normal... Havia ressentimentos.
"Tu não me dás valor.
Queres transferir-me. Não me pagas.
Vai-te lixar. Vou cuidar de mim."
Naquele ponto sentia que tinha de fazer o que era melhor para mim.
Que era altura de procurar outro clube.
Pippen exige ser transferido e diz...
24 DE NOVEMBRO DE 1997
... que não sairá da lista de lesionados até deixar Chicago.
Ele disse que não voltaria a jogar pelos Bulls.
"Não volto a vestir esta camisola."
Os Bulls podem fazer algo que o convença a ficar?
Não me vejo a continuar aqui.
O Scottie fez comentários bombásticos ontem,
a um jornalista, sobre querer ser transferido.
- Podemos saber a sua opinião? - De momento não tenho.
Senti que o Scottie estava a ser egoísta.
A preocupar-se com ele, em vez
do que prometeu à organização e também à equipa.
"Estou farto", percebem?
Já deram a entender que não me querem e agora é de vez.
E tive de fazer o que era melhor para mim.
Legendas: Nuno Oliveira